メール返信の連鎖の終わらせ時で迷う

なんともどーでもいいことや事務的な連絡でついつい連鎖してしまうメールですが、どちらかが返信するのをやめない限り途絶えることはまずありません。もし、普通にメールをしている最中に"そろそろだるいから返信をやめておくか"的な考えから、何の前触れもなく返信をするのをやめてしまったら、さっきまでメールをしていた相手からすればなかなかの不信感を買ってしまう可能性もあります。

でもどっちかがやめないと終わる気配のないメール。そういった場合はどうしたらいいのでしょうか？俺はそういった微妙なところで結構迷ってしまいます。

例えばメールをしているのが結構な深夜、でも長続きしているときに相手が「じゃ、また明日」的なことを送ってきたとします。そういった場合、確実に相手は"そろそろだりぃ"からメール終わらせようぜ的な示唆を行っている可能性は相当に高いと考えてよいです。そんな時に自分はどういう反応をすればいいのでしょう。

メールといえども人と人のやり取りです。こういうどーでもいいところでも気を使わないと、使えない奴と思われちゃう可能性もあるから注意が必要ですね！！